Lenovo IdeaPad U130 Instrukcja Użytkownika

LenovoIdeaPad U130Guía del usuarioGuía del usuario V1.0 V1.0

1Capítulo 1. Conozca su equipoVista de planta - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

91Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo Uso de la información personalSi obtiene servicio bajo esta garantía, Lenovo almacenará, utilizará y proces

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo92 fallas o daños causados por productos de terceros, incluidos aquellos que Lenovo proporcione o integre en s

93Apéndice A. Garantía limitada de Lenovoo reclamo por agravios), a excepción de y en la medida en que esa responsabilidad no se pueda anular o limita

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo94 Resolución de controversiasSi usted adquirió el producto en Camboya, Indonesia, Filipinas, Vietnam o Sri La

95Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo Otros derechosESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE GOCE DE OTROS DERECHOS

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo96 Suplemento de Garantía para MéxicoEste Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de

97Apéndice A. Garantía limitada de LenovoPara obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor,visite: http://www.lenovo.com/mx/es/

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo98Información sobre la garantía - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

99Apéndice A. Garantía limitada de LenovoEl periodo de garantía de tres (3) años para las partes y de un (1) año para la mano de obra significa que Le

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo100fallas, en caso de que las haya, se especificarán en los materiales enviados con la CRU de repuesto. Cuando

Capítulo 1. Conozca su equipo2Antenas LAN inalámbricasLa pantalla cuenta con un sistema de antenas isotrópicas en su interior.Cámara integrada...

101Apéndice A. Garantía limitada de Lenovopero usted se encargará de entregarlo o enviarlo. Usted es el encargado de entregar o enviar por correo, seg

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo102Números telefónicos del servicio de garantía de Lenovo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

103Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo México 01-800-92536686 Francia 0826-536-686 Sudáfrica 0861-536-686 Australia 1300 557 073 Nueva Zeland

104Apéndice B. Unidades que pueden ser reemplazadas por el cliente (CRU)Las unidades que pueden ser reemplazadas por el cliente (CRU, por sus siglas e

105Apéndice C. Especificaciones Especificaciones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Apéndice C. Especificaciones106Batería  Batería de ion de litio (Li-Ion)– Voltaje nominal: 14,4 V dc (4 pilas); 14,4 V/10,8 V dc (7 pilas)– Capacidad

107Apéndice D. AvisosAvisos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Apéndice D. Avisos108Esta información puede incluir imprecisiones técnicas y errores tipográficos. De forma periódica se realizan modificaciones en la

109Apéndice D. Avisosde que estas mediciones sean las mismas en los sistemas que están generalmente disponibles. Además, algunas mediciones fueron cal

Apéndice D. Avisos110Información relacionada con la tecnología inalámbrica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

3Capítulo 1. Conozca su equipoVista del lado izquierdo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

111Apéndice D. Avisos Intercambio genérico de objetos Carga genérica de objetos Transferencia de archivos Sincronización Puerta de enlace de audi

Apéndice D. Avisos112 Entorno de uso y su saludLa mini tarjeta PCI Express para LAN inalámbrica y la tarjeta de expansión Bluetooth emiten frecuencia

113Apéndice D. AvisosAvisos sobre las emisiones electrónicas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La siguiente información está relacionada c

Apéndice D. Avisos114cumplan con las restricciones de emisiones de la FCC. Los cables y los conectores apropiados se encuentran disponibles en los cen

115Apéndice D. Avisos Avis de conformité à la réglementation d’Industrie CanadaCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003

Apéndice D. Avisos116Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln” EMVG (früher “Gesetz über

117Apéndice D. Avisos European Union Compliance Statement Class B ComplianceEuropean Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directiv

Apéndice D. Avisos118 Japanese VCCI Class B Statement Japan Compliance Statement for Power line HarmonicsA statement of compliance to the IEC 61000-

119Apéndice D. AvisosDeclaraciones sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y reciclaje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Apéndice D. Avisos120Declaraciones de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 1. Conozca su equipo4Conector de adaptador de CAConecte el adaptador de corriente aquí para suministrar energía al equipo y cargar la batería

121Apéndice D. AvisosDeclaraciones japonesas sobre el reciclaje - - - - - - - - - - - - - - - - -  Recolección y reciclaje de un equipo o monitor Le

Apéndice D. Avisos122 Eliminación de los componentes de un equipo LenovoAlgunos productos Lenovo vendidos en Japón pueden tener componentes que conti

123Apéndice D. AvisosAviso para los usuarios estadounidenses - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Información de California sobre el perclorato:Lo

Apéndice D. Avisos124 Formatear el disco duro utilizando un software para inicializarlo. Utilizar el programa de recuperación preinstalado y devolve

125Apéndice D. AvisosMarcas comerciales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

126ÍndiceAAdaptador de CAConector ... 4Uso... 23Altavoz...

127ÍndiceEEspecificaciones... 105GGarantía limitada de Lenovo ... 87IIndicadores de estado del sistema... 2I

Índice128PPanel de inducción táctil ... 2, 14Preguntas frecuentes... 37ProblemasBatería...

Guía del usuario V1.0New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com©Lenovo China 2008P/N: 147002122

5Capítulo 1. Conozca su equipoVista del lado derecho - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 1. Conozca su equipo6Cerradura de seguridadSu equipo cuenta con una cerradura de seguridad. Puede comprar un cable y un cierre de seguridad q

7Capítulo 1. Conozca su equipoVista inferior - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 1. Conozca su equipo8Pestillo de la batería accionado por resorteEl pestillo de la batería accionado por resorte mantiene a la batería firme

9Capítulo 1. Conozca su equipoVista frontal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraCómo utilizar el Teclado táctil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Primera edición (Noviembre 2008)Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea lo siguiente:• Capítulo 6. Información de segu

11Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraNota:También puede conectar y utilizar un mouse USB por medio del conector USB.Para obtener detalles, consul

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora12 Combinaciones de teclas de funciónMediante el uso de las teclas de función, puede cambiar las característi

13Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraA continuación se describen las características de cada tecla de función.Fn + Esc: Enciende/apaga la cámara

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora14Teclas y botones especiales - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

15Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Botón del sistema OneKey Rescue SystemPresione el botón Sistema OneKey Rescue System para ingresar a la in

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora16Cómo utilizar tarjetas de memoria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

17Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Cómo insertar una tarjeta de memoriaDeslice con cuidado la tarjeta de memoria con la flecha hacia arriba y

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora18Cómo utilizar Internet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

19Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraNota:Puede bloquear o desbloquear la Interfaz de red LAN por medio de la Utilidad de configuración de BIOS.I

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora20Cómo asegurar su computadora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Información del modelo de ENERGY STARENERGY STAR® es un programa de cooperación entre la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos y el De

21Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora Cómo utilizar VeriFace™VeriFace es un software de reconocimiento facial que toma una instantánea digital,

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora22Cómo instalar controladores del dispositivo - - - - - - - - - - - - - - -Se requiere un controlador del disp

23Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraCómo utilizar la batería y el adaptador de CA - - - - - - - - - - - - - Si no puede utilizar el adaptador de

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora24 Cómo utilizar el adaptador de CALa energía para que funcione la computadora puede provenir de la batería q

25Capítulo 2. Cómo utilizar su computadoraAl cargar la batería, asegúrese de que la temperatura se encuentre entre 0 y 50 °C (32 - 122 °F). Cómo carg

Capítulo 2. Cómo utilizar su computadora26 Manejo de la bateríaPeligro:No intente desarmar ni modificar la batería.Si intenta hacerlo, puede provocar

27Capítulo 3. Uso de dispositivos externosSu equipo cuenta con diversas características y capacidades de conexión incorporadas.Atención:No conecte ni

Capítulo 3. Uso de dispositivos externos28Atención:Cuando use dispositivos USB de alto consumo, utilice un adaptador de energía. De lo contrario, no s

29Capítulo 3. Uso de dispositivos externosCómo conectar un dispositivo IEEE 1394 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - El equipo cuenta con un c

Capítulo 3. Uso de dispositivos externos30Cómo conectar un dispositivo ExpressCard/34 - - - - - - - - -El equipo viene con una ranura para la tarjeta

Para obtener más información sobre ENERGY STAR, visitehttp://www.energystar.gov.Lenovo lo alienta a hacer un uso eficiente de la energía como parte in

31Capítulo 3. Uso de dispositivos externos Cómo insertar la tarjeta ExpressCard/34Deslice con cuidado la tarjeta ExpressCard/34 con la etiqueta front

Capítulo 3. Uso de dispositivos externos32Cómo conectar una pantalla externa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Puede con

33Capítulo 3. Uso de dispositivos externosCómo conectar un auricular y un dispositivo de audio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 3. Uso de dispositivos externos34Advertencia:Escuchar música a gran volumen durante periodos de tiempo prolongados puede dañar la audición.El

35Capítulo 3. Uso de dispositivos externosCómo conectar un micrófono externo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - La computadora

Capítulo 3. Uso de dispositivos externos36Cómo conectar dispositivos de Bluetooth - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Si el equipo posee una tarje

37Capítulo 4. Solución de problemasPreguntas frecuentes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 4. Solución de problemas38Mi equipo no funciona correctamente.Lea y analice la información pertinente en el capítulo 2.¿Dónde se encuentran l

39Capítulo 4. Solución de problemasSolución de problemas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 4. Solución de problemas40Cuando enciendo el equipo aparece sólo un cursor blanco en una pantalla vacía. Restaure las copias de seguridad de

Explicación de la capacidad del disco duroEstimado Usuario:Al utilizar su computadora, es posible que note que la capacidad nominal indicada del disco

41Capítulo 4. Solución de problemas Problemas con las contraseñasOlvidé mi contraseña. Si olvida su contraseña de usuario, debe llevar su equipo a u

Capítulo 4. Solución de problemas42 Problemas con el modo de suspensión o de hibernaciónEl equipo ingresa al modo de suspensión de manera inesperada.

43Capítulo 4. Solución de problemasEl equipo no regresa del modo de suspensión, o el indicador de suspensión se mantiene encendido y el equipo no func

Capítulo 4. Solución de problemas44 Si el indicador de encendido aparece en azul y parpadea, presione cualquier tecla o botón de encendido para volve

45Capítulo 4. Solución de problemasRealice una de las siguientes acciones:  Si utiliza el modo de color de 32 bits, cambie la profundidad del color a

Capítulo 4. Solución de problemas46El tiempo de funcionamiento de una batería completamente cargada es corto. Para obtener más información, consulte “

47Capítulo 4. Solución de problemas Otros problemasEl equipo no responde. Apague el equipo y mantenga presionado botón de encendido durante 4 segund

48Capítulo 5. Cómo obtener ayuda y servicioCómo obtener ayuda y servicio - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

49Capítulo 5. Cómo obtener ayuda y servicioCómo obtener ayuda en la Web - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 5. Cómo obtener ayuda y servicio50Manejo de cambios de ingeniería: Ocasionalmente, pueden haber cambios que se requieren después de que se h

Si una parte del espacio del disco duro ha sido utilizada para algún propósito específico, entonces la capacidad indicada por el sistema operativo ser

51Capítulo 5. Cómo obtener ayuda y servicio El tipo y modelo de la máquina Los números de serie de su computadora, del monitor y de otros componente

Capítulo 5. Cómo obtener ayuda y servicio52Cómo obtener ayuda en todo el mundo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Si viaja con su comp

53Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidadosInformación de seguridad importante - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados54Nota:Esta información incluye referencias a adaptadores de potencia y baterías. Además de las co

55Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidadosnúmeros telefónicos de servicio y soporte, visite http://consumersupport.lenovo.com.Inspeccione

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados56 Se dejó caer el producto o se dañó de alguna manera. El producto no funciona normalmente al s

57Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Servicio y actualizacionesAtención:No intente arreglar un producto usted mismo a menos que el

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados58Peligro:Partes móviles peligrosas. No acerque los dedos ni ninguna otra parte del cuerpo.Atenció

59Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidadosSiempre acomode los cables de suministro de energía o los demás cables de tal manera que no se l

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados60 Cables de extensión y dispositivos relacionadosPeligro:Asegúrese de que los cables de extensi

iCapítulo 1. Conozca su equipo ... 1Vista de planta... 1Vista del lado izquierdo ... 3Vista del lado derecho ...

61Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidadosAlgunos productos están equipados con un enchufe triple. Este enchufe sólo se adapta a un tomaco

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados62 Instrucción del suministro de energíaPeligro:Nunca quite la tapa de un suministro de energía n

63Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidadosDeshágase de la batería como lo requieren las ordenanzas o regulaciones locales.La siguiente dec

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados64 La temperatura y la ventilación del productoPeligro:Las computadoras, los adaptadores de CA y

65Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Cuando el adaptador de CA está conectado a un tomacorriente y a su computadora, se genera calo

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados66 Seguridad de la unidad de CD y DVDPeligro:Las unidades de CD y DVD hacen girar los discos a gr

67Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Información de seguridad de la corriente eléctricaPeligro:La corriente eléctrica de los cables

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados68 Conecte y desconecte los cables como se describe en los siguientes procedimientos para instala

69Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Declaración de conformidad del láserAlgunos modelos de computadoras personales están equipados

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados70Estas unidades han recibido en EE. UU. el certificado de conformidad con los requisitos del Depa

iiContenidosCómo comunicarse con el Centro de Atención al Cliente... 49Cómo obtener ayuda en todo el mundo ...

71Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Aviso de Pantalla de Cristal Líquido (LCD)Atención:Información sobre mercurio (no se aplica a

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados72Cómo cuidar su computadora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

73Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Mantenga los líquidos alejados del equipo para evitar derrames y mantenga su computadora lejos

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados74- Mantenga la computadora y los dispositivos periféricos lo más lejos posible de esos artefacto

75Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Trate bien a su computadora Evite colocar objetos (inclusive papel) entre el monitor y el tec

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados76 No deje nada entre la LCD y el teclado cuando la cierre. Cuando deje la computadora en el aut

77Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Tenga cuidado al configurar contraseñas Recuerde las contraseñas. Si olvida una contraseña de

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados78- ExpressCard- Tarjeta de memoria, como la tarjeta SD, la tarjeta MultiMedia, la tarjeta xD-Pic

79Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados9 Espere que la superficie se seque por completo y quite todas las fibras de paño que puedan que

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados80 Cómo limpiar el monitor de su computadora1 Limpie la superficie con un paño seco, suave y sin

ContenidosiiiU130 UserGuide V1.0_ES.book Page iii Wednesday, December 17, 2008 4:24 PM

81Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados Información ergonómica Trabajar en una oficina virtual puede significar adaptarse a cambios fr

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados82Postura general: A continuación, le presentamos algunas recomendaciones generales para adoptar u

83Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados ¿Qué hacer cuando viaja? Puede no ser posible observar las mejores prácticas ergonómicas cuand

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados84 Consejos generales para el mantenimiento 1 De vez en cuando, verifique la capacidad de la unid

85Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidadosNota:Siempre tome una instantánea del sistema antes de instalar nuevos controladores, actualizar

Capítulo 6. Información de seguridad, uso y cuidados86 En caso de ser necesario, podrá encontrar el Centro de Atención al Cliente de su país en la si

87Apéndice A. Garantía limitada de LenovoEsta garantía limitada de Lenovo se aplica sólo a los productos de hardware de marca Lenovo que compra para u

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo88 Cómo obtener servicio de garantíaSi el producto no funciona como se garantiza durante el período de garantí

89Apéndice A. Garantía limitada de LenovoSi el problema no se puede resolver por teléfono o por asistencia remota, mediante las actualizaciones de la

Apéndice A. Garantía limitada de Lenovo90Antes de que el proveedor de servicios reemplace un producto o una parte, usted debe estar de acuerdo con:1.