Lenovo IdeaPad U450p Instrukcja Użytkownika

New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com©Lenovo China 2009P/N : 147002527Imprimé en ChineU450p User Guide V1.0 cover_1-4LenovoIdeaPad U450pGuide de l’

ivConsignes de sécurité importantesDéballageInspectez les boîtiers de l’ordinateur et l’adaptateur secteur, en particulier les parties qui portent les

86Annexe C. Garantie limitée de Lenovoquestions de sécurité. À ces fins, nous pouvons être amenés à transférer ces informations dans tout pays où nous

Annexe C. Garantie limitée de Lenovo87Tout retrait, toute altération des étiquettes d’identification du produit ou des pièces entraîne l’annulation de

88Annexe C. Garantie limitée de Lenovoaux dommages aux biens matériels, mobiliers et immobiliers, pour lesquels la responsabilité de Lenovo est imposé

Annexe C. Garantie limitée de Lenovo89 Règlement des litigesSi vous achetez le produit dans les pays suivants : Cambodge, Indonésie, Philippines, Vie

90Annexe C. Garantie limitée de LenovoGARANTIE N’AFFECTE LES DROITS LÉGAUX, Y COMPRIS LES DROITS DES CONSOMMATEURS DANS LE CADRE DE LA LÉGISLATION NAT

Annexe C. Garantie limitée de Lenovo91Informations relatives à la garantie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Produit ou type d’apparei

92Annexe C. Garantie limitée de LenovoEn cas de besoin, votre fournisseur de services vous fournira un service de réparation ou de remplacement en fon

Annexe C. Garantie limitée de Lenovo93défectueuse doit lui être renvoyée. Dans ce cas : 1) les instructions de retour, un formulaire d’expédition prép

94Annexe C. Garantie limitée de Lenovo4 Service de livraison ou d’expédition par le clientAux termes du service livraison ou expédition par le client,

95Annexe D. Unités remplaçables par l’utilisateur (CRU)Les unités remplaçables par l’utilisateur (CRU) sont les pièces de l’ordinateur pouvant être mi

Consignes de sécurité importantesvEnvironnement de travailVeillez à ne pas utiliser l’ordinateur dans un endroit humide, notamment dans une salle de b

96Annexe D. Unités remplaçables par l’utilisateur (CRU)Votre ordinateur est muni des CRU internes suivantes :• CRU internes (située sous le panneau d’

97Annexe E. AvisAvis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

98Annexe E. AvisCOMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE NON CONTREFAÇON ET D’APTITUDE A L’EXÉCUTION D’UN TRAVAIL DONNÉ. Certaines juridictions n’a

Annexe E. Avis99aux données qu’ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Internet ne font pas partie des éléments du présent produit Lenovo

100Annexe E. AvisInformations relatives à ENERGY STAR - - - - - - - - - - - - - - - ENERGY STAR® est un programme conjoint de l’agence américaine pour

Annexe E. Avis101Pour plus d’informations sur ENERGY STAR, visitez le site Web suivant :http://www.energystar.gov.Lenovo vous encourage à intégrer l’u

102Annexe E. AvisInformations relatives aux appareils sans fil - - - - - - - - - - - - - - -  Interopérabilité sans filLa carte mini-PCI Express pou

Annexe E. Avis103• Échange d’objets génériques•Envoi d’objets génériques• Transfert de fichiers•Synchronisation• Passerelle audio• Casque d’écoute•Imp

104Annexe E. Avisintégrées pour réseau sans fil peuvent être utilisées en toute sécurité par les consommateurs. Ces normes et recommandations reflèten

Annexe E. Avis1052Évitez d’utiliser la caractéristique haut débit en extérieur lors d’un orage. 3Utiliser des dispositifs mobiles à bord d’un avion es

viConsignes de sécurité importantesDurant l’utilisationUtilisez exclusivement le câble d’alimentation, l’adaptateur secteur et la batterie fournis ave

106Annexe E. Avis6Le module haut débit incorporé à votre ordinateur ne prend pas en charge les communications vocales ; en conséquence, leur utilisati

Annexe E. Avis107Avis sur les émissions électroniques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Les informations suivantes sont appl

108Annexe E. Avis• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté pour obtenir de l’aide.Des câbles et des connecteurs blindés et mis à la terre

Annexe E. Avis109 Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada relative aux émissions d’appareils de classe BCet appareil numérique de c

110Annexe E. AvisSchutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohn

Annexe E. Avis111Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

112Annexe E. Avisprocurer ces câbles et ces connecteurs auprès des revendeurs Lenovo. Lenovo décline toute responsabilité en cas d’interférences provo

Annexe E. Avis113 Déclaration de conformité concernant les émissions rayonnées et conduites (Japon)Une déclaration de conformité à la norme IEC 61000

114Annexe E. AvisDéclarations relatives aux DEEE et au recyclage - - - - -  Déclaration générale concernant le recyclageLenovo encourage les proprié

Annexe E. Avis115Déclarations relatives aux DEEE dans l’Union européene - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Consignes de sécurité importantesviiN’enroulez jamais le cordon d’alimentation autour de l’adaptateur secteur ou de tout autre objet.Veillez à ne pas

116Annexe E. AvisDéclarations relatives au recyclage pour le Japon - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Annexe E. Avis117 Mise au rebut de composants d’ordinateur LenovoCertains produits informatiques Lenovo vendus au Japon peuvent intégrer des composan

118Annexe E. AvisAvis aux utilisateurs des États-Unis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Informations relatives au perchlorate (

Annexe E. Avis119La suppression des données du disque dur est assez difficile.Voici quelques méthodes qui semblent supprimer les données :• Placer les

120Annexe F. Caractéristiques et SpécificationsNom du modèle : IdeaPad U450p Type machine 20031/3389Remarque : Les spécifications suivantes peuvent co

Annexe F. Caractéristiques et Spécifications121Ports E/SUSB 3 ports USB 2.0Communication Port RJ-45Audio Casque d’écoute/micro intégréVidéo Port D-sub

122Marques - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

123IndexAdaptateur secteurUtilisation...13AssistanceAssistance et service...62sur le Web...

124IndexFoire aux questions... 42Garantie limitée de Lenovo... 81Informations relatives à la garantie...

Index125Pavé numérique ...19Pavé tactile ... 16ProblèmesBatterie...

viiiConsignes de sécurité importantesMaintenance et mises à niveauNe tentez pas de réparer un produit vous-même, à moins d’y avoir été invité par le s

Première édition (Juillet 2009)© Copyright Lenovo 2009.U450p User Guide V1.0 cover_2-3•Avant d’utiliser ces informations et le produit correspondant,

New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com©Lenovo China 2009P/N : 147002527Imprimé en ChineU450p User Guide V1.0 cover_1-4LenovoIdeaPad U450pGuide de l’

1Chapitre 1. Découverte de l’ordinateurVue de dessus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

2Chapitre 1. Découverte de l’ordinateurAttention :• Veillez à ne PAS faire pivoter l’écran de plus de 130 degrés. Lorsque vous refermez l’écran, veill

Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur3Voyants d’état du systèmePour plus de détails, voir « Voyants d’état du système », page 24.Boutons de réglage d

4Chapitre 1. Découverte de l’ordinateurVue de gauche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur5Port HDMIPermet le raccordement de périphériques dotés d’une entrée HDMI, tels qu’un téléviseur ou un écran.Por

Première édition (Juillet 2009)© Copyright Lenovo 2009.U450p User Guide V1.0 cover_2-3•Avant d’utiliser ces informations et le produit correspondant,

6Chapitre 1. Découverte de l’ordinateurVue de droite - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur7Vue avant - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8Chapitre 1. Découverte de l’ordinateurVue du dessous - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur9Loquet de la batterie (manuel)Utilisez le loquet manuel de la batterie pour maintenir la batterie en place.Batt

10Chapitre 2. Fonctions de basePremière utilisation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 2. Fonctions de base11 Allumez l’ordinateurAppuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer l’ordinateur. Configurez le système d’exploita

12Chapitre 2. Fonctions de basePour mettre l’ordinateur en mode de veille, effectuez une des opérations suivantes.• Cliquez sur , puis sélectionnez V

Chapitre 2. Fonctions de base13Utilisation de la batterie et de l’adaptateur secteur - - - - - - - Vérification de l’état de la batterieVous pouvez d

14Chapitre 2. Fonctions de base Retrait de la batterie Si vous ne pensez pas utiliser l’ordinateur pendant une période prolongée ou si vous devez env

Chapitre 2. Fonctions de base15 Manipulation de la batteriePour éviter tout risque d’explosion, utilisez une batterie rechargeable adéquate lorsque v

Note aux utilisateursCher utilisateur,Merci d’avoir acheté cet ordinateur portable Lenovo ! Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement le Guide

16Chapitre 2. Fonctions de baseUtilisation du pavé tactile - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 2. Fonctions de base17 GestesLe pavé tactile reconnaît certains gestes et permet d’effectuer aisément des actions telles qu’un zoom avant/ar

18Chapitre 2. Fonctions de basePetit coup à trois doigts• Placez trois doigts légèrement écartés en bas de la surface du pavé tactile.• Donnez un peti

Chapitre 2. Fonctions de base19Utilisation du clavier - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

20Chapitre 2. Fonctions de base Combinaisons de touches de fonctionEn utilisant les touches de fonction, vous pouvez modifier instantanément les fonc

Chapitre 2. Fonctions de base21Vous trouverez ci-dessous la description des fonctions relatives à chaque touche de fonction.Fn + Échap : Permet d’acti

22Chapitre 2. Fonctions de baseTouches et boutons spéciaux - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 2. Fonctions de base23Boutons de réglage du volume ( ~ )Augmente le volumeDiminue le volumeActivation/désactivation de la fonction SourdineBo

24Chapitre 2. Fonctions de baseVoyants d’état du système - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 2. Fonctions de base25Protection de votre ordinateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Explications relatives à la capacité du disque durCher utilisateur,Lors de l’utilisation de votre ordinateur, il se peut que vous constatiez que la ca

26Chapitre 2. Fonctions de base Utilisation de VeriFace™VeriFace est un logiciel de reconnaissance du visage qui prend une photo numérique, extrait l

Chapitre 2. Fonctions de base27Utilisation de périphériques externes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -L’ordinateur est doté d’un grand nombre d

28Chapitre 2. Fonctions de base Insertion d’une carte mémoire1Poussez sur la fausse carte jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Tirez délicatement

Chapitre 2. Fonctions de base29 Connexion d’un périphérique USB (bus série universel)Votre ordinateur est muni de 3 ports USB compatibles avec des pé

30Chapitre 2. Fonctions de basePour transférer des fichiers de l’ordinateur au périphérique sans fil couplé1Ouvrez l’Assistant Transfert de fichiers B

31Chapitre 3. Utilisation d’InternetEn tant que réseau global, Internet connecte les ordinateurs en proposant divers services, tels que la messagerie

32Chapitre 3. Utilisation d’Internet Connexion matérielle :Câble ADSL Configuration logicielleAdressez-vous à votre fournisseur de services d’accès

Chapitre 3. Utilisation d’Internet33Connexion sans fil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

34Chapitre 3. Utilisation d’Internet Utilisation de Wi-Fi/WiMax (sur certains modèles seulement)Activation de la connexion sans filPour activer une c

Chapitre 3. Utilisation d’Internet35 Utilisation du haut débit mobile (sur certains modèles seulement)Avant de commencer à utiliser le haut débit, vo

Par exemple, si la capacité nominale du disque dur vaut X G, la capacité indiquée par le système d’exploitation, même si le disque est tout à fait vid

36Chapitre 3. Utilisation d’Internet• Un utilitaire de gestion de connexion pour vous connecter/déconnecter à votre réseau à haut débit mobile.Inserti

Chapitre 3. Utilisation d’Internet376Installez le couvercle du compartiment de la carte SIM.7Remettez en place la batterie, rallumez l’ordinateur et r

38Chapitre 3. Utilisation d’Internet4Retirez le couvercle du compartiment de la carte SIM.5Poussez la carte SIM jusqu’à ce que vous entendiez un décli

39Chapitre 4. OneKey Rescue SystemOneKey Rescue System - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

40Chapitre 4. OneKey Rescue System Utilisation de Lenovo OneKey Recovery (dans un système d’exploitation Windows)Dans un système d’exploitation Windo

Chapitre 4. OneKey Rescue System41 Utilisation de Lenovo OneKey Rescue System (sans le système d’exploitation Windows)Dans le cas où il s’avère impos

42Chapitre 5. Résolution des problèmesFoire aux questions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 5. Résolution des problèmes43Je souhaite mettre à niveau un périphérique ou Je souhaite remplacer l’un des composants suivants : le disque du

44Chapitre 5. Résolution des problèmesQue faire si la sauvegarde échoue ?Si vous pouvez lancer la sauvegarde mais si elle échoue en cours d’exécution,

Chapitre 5. Résolution des problèmes45Résolution des problèmes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

46Chapitre 5. Résolution des problèmesMon écran s’éteint alors que l’ordinateur est allumé.• Il est possible que l’écran de veille, ou la gestion d’al

Chapitre 5. Résolution des problèmes47Problème lié au clavierUn chiffre apparaît lorsque vous tapez une lettre.• La fonction de verrouillage numérique

48Chapitre 5. Résolution des problèmesL’ordinateur reste en mode veille et ne fonctionne pas. • Si le système ne se remet pas en route après le mode v

Chapitre 5. Résolution des problèmes49Problèmes liés à l’écran de l’ordinateurL’écran est noir. • Effectuez l’action suivante :- Si vous utilisez l’a

50Chapitre 5. Résolution des problèmesProblème lié au sonAucun son n’est émis par le haut-parleur, même lorsque j’augmente le volume.• Vérifiez que :-

Chapitre 5. Résolution des problèmes51Il est impossible de recharger la batterie.• Pour plus d’informations, voir « Manipulation de la batterie » dans

52Chapitre 5. Résolution des problèmesAutres problèmesL’ordinateur ne réagit pas.•Pour mettre l’ordinateur hors tension, maintenez le bouton de mise s

Chapitre 5. Résolution des problèmes53Le périphérique externe connecté ne fonctionne pas. • Veillez à ne pas brancher ou débrancher les câbles de péri

54Chapitre 6. Mise à niveau et remplacement des périphériquesRemplacement de la batterie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 6. Mise à niveau et remplacement des périphériques553Déverrouillez les loquets de la batterie en position de déverrouillage , puis ôtez la ba

iConsignes de sécurité importantes... iiiConsignes de sécurité importantes...iiiChapitre

56Chapitre 6. Mise à niveau et remplacement des périphériquesRemplacement de la mémoire - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 6. Mise à niveau et remplacement des périphériques575Enlevez le couvercle du compartiment mémoire .a

58Chapitre 6. Mise à niveau et remplacement des périphériques6Si deux modules SO-DIMM sont déjà installés dans le logement, retirez-en un pour install

Chapitre 6. Mise à niveau et remplacement des périphériques59Pour vous assurer que le module SO-DIMM est correctement installé, procédez ainsi : 1Allu

60Chapitre 6. Mise à niveau et remplacement des périphériquesRetrait du lecteur optique - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Chapitre 6. Mise à niveau et remplacement des périphériques61Le tableau suivant vous donne une liste des unités remplaçables par l’utilisateur (CRU) p

62Annexe A. Assistance et serviceSi vous avez besoin d’aide, d’un service d’entretien, d’une assistance technique, ou que vous souhaitez obtenir plus

Annexe A. Assistance et service63Assistance sur le Web - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

64Annexe A. Assistance et service• Réparation matérielle : s’il s’avère que le problème provient du produit Lenovo sous garantie, un technicien qualif

Annexe A. Assistance et service65Lorsque vous contactez l’assistance technique, restez à proximité de votre ordinateur au cas où le technicien devrait

iiTable des matièresAnnexe A. Assistance et service ... 62Assistance sur le Web... 63Centre d’assis

66Annexe A. Assistance et serviceAssistance dans le monde - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

67Annexe B. Informations d’utilisation et d’entretienEntretien de votre ordinateur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

68Annexe B. Informations d’utilisation et d’entretiendes périphériques d’entrée/sortie connectés à votre ordinateur. Bien qu’une décharge électrostati

Annexe B. Informations d’utilisation et d’entretien69- Manipulez toujours les composants avec précaution. Manipulez les cartes, modules mémoire et au

70Annexe B. Informations d’utilisation et d’entretien Transportez votre ordinateur correctement• Avant de déplacer votre ordinateur, assurez-vous de

Annexe B. Informations d’utilisation et d’entretien71 Manipulez correctement les supports de stockage et les lecteurs• Si votre ordinateur est muni d

72Annexe B. Informations d’utilisation et d’entretien Définissez des mots de passe• Veillez à bien mémoriser vos mots de passe. Si vous oubliez le mo

Annexe B. Informations d’utilisation et d’entretien73• Veillez à ne pas retourner l’ordinateur lorsque l’adaptateur secteur est connecté, afin de ne p

74Annexe B. Informations d’utilisation et d’entretienAccessibilité et confort - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Annexe B. Informations d’utilisation et d’entretien75 En voyage ?Il peut s’avérer difficile d’observer les règles d’ergonomie lorsque vous utilisez l

iiiConsignes de sécurité importantesConsignes de sécurité importantes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Les consignes qui suivent vous

76Annexe B. Informations d’utilisation et d’entretienMaintenance - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Annexe B. Informations d’utilisation et d’entretien77options de sauvegarde pour votre ordinateur. Des graveurs de CD-RW ou CD-RW/DVD sont disponibles

78Annexe B. Informations d’utilisation et d’entretien• En cas de besoin, vous trouverez les coordonnées du centre d’assistance de votre pays à l’adres

Annexe B. Informations d’utilisation et d’entretien799Laissez sécher la surface, puis retirez toutes les fibres laissées par le chiffon. Nettoyage du

80Annexe B. Informations d’utilisation et d’entretien Nettoyage de l’écran1Essuyez délicatement l’écran avec un chiffon sec, doux et non pelucheux. I

81Annexe C. Garantie limitée de LenovoLa garantie limitée de Lenovo s’applique uniquement aux produits matériels de marque Lenovo que vous avez acheté

82Annexe C. Garantie limitée de LenovoS’APPLIQUERA. CERTAINS ÉTATS OU LÉGISLATIONS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES,

Annexe C. Garantie limitée de Lenovo83fournisseur de services peut vous demander de télécharger et d’installer des mises à jour logicielles spécifique

84Annexe C. Garantie limitée de Lenovo Remplacement d’un produit ou d’une pièceLorsque le service de garantie implique le remplacement d’un produit o

Annexe C. Garantie limitée de Lenovo85 Vos autres obligationsLe cas échéant, avant l’intervention, vous vous engagez à : 1suivre les procédures de de