Lenovo S850 Smartphone Instrukcja Użytkownika

Important Product Information Guide v1.0Lenovo S850English/Français

Important safety and handling information 7 chemicals or particles (such as grain, dust, or metal powders). Obey all signs and instructions. Radio fre

Important safety and handling information 8 z Do not use cleaning products or compressed air. Operating temperature Be aware of heat generated by Len

Important safety and handling information 9 Polyvinyl Chloride (PVC) cable and cord notice WARNING Handling the cord on this product or cords associat

Service and Support information 10 Service and Support information The following information describes the technical support that is available for you

Warranty information 11 Warranty information Lenovo Limited Warranty notice Read the full Lenovo Limited Warranty (LLW) athttp://support.lenovo.com/sm

Warranty information 12 Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service Serbia Battery pack/Earphone - 6 months 4 Montenegro

Warranty information 13 7 Product Exchange Service For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo L

Environmental, recycling, and disposal information 14 Environmental, recycling, and disposal information General recycling statement Lenovo encourages

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) 15 Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS) Turkish The Lenovo product meets the requ

Specific Absorption Rate information 16 Specific Absorption Rate information This mobile device meets the government’s requirements for exposure to ra

Content Read first-Regulatory information ... 1 Important safety and handling inf

Precautionary Guidelines for mobile users 17 Precautionary Guidelines for mobile users Mobile users are advised to take precautionary measures while u

Contenu À lire en premier - Informations réglementaires ... 1 Consignes de sécurité et de manipulation

Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques de Lenovo en France et/ou dans d’autres pays. Les autres noms de société, de produit ou de

À lire en premier - Informations réglementaires 1 À lire en premier - Informations réglementaires Lisez attentivement le document Avis réglementaire s

Consignes de sécurité et de manipulation 2 Consignes de sécurité et de manipulation Informations de sécurité importantes ATTENTION Pour éviter tout r

Consignes de sécurité et de manipulation 3 Remarque générale sur la batterie Les batteries fournies par Lenovo à des fins d’utilisation avec votre pro

Consignes de sécurité et de manipulation 4 En charge Chargez le téléphone Lenovo dans un environnement où la température est comprise entre 0°C et 45°

Consignes de sécurité et de manipulation 5 Lenovo n’est pas responsable des performances ou de la sécurité des produits non fabriqués ou non reconnus

Consignes de sécurité et de manipulation 6 ATTENTION Une pression sonore excessive dans les casques et les écouteurs peut entraîner une perte de l

Consignes de sécurité et de manipulation 7 Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux exigences en matière de niveau de pression acoustique dé

Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service

Consignes de sécurité et de manipulation 8 Appareils médicaux Le téléphone Lenovo contient des fréquences radio qui émettent des champs électromagnéti

Consignes de sécurité et de manipulation 9 Lorsque le téléphone Lenovo est sous tension ou que la batterie est en cours de charge, certains composants

Consignes de sécurité et de manipulation 10 Cordons d’alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorure de polyvinyle) AVERTISSEMENT Tout contac

Informations concernant la maintenance et le support 11 Informations concernant la maintenance et le support Les informations ci-après décrivent le su

Informations relatives à la garantie 12 Informations relatives à la garantie Notification de Garantie limitée Lenovo Consultez l’intégralité de la Gar

Informations relatives à la garantie 13 Pays ou Région d’acquisition Période de garantie Type de service prévu par la garantie Géorgie 4 Arménie 4 Rou

Informations relatives à la garantie 14 Types de services prévus par la garantie 1 Service d’unité remplaçable par l’utilisateur (« CRU ») 2 Interve

Informations relatives à l’environnement, au recyclage et à la mise au rebut 15 Informations relatives à l’environnement, au recyclage et à la mise au

Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) 16 Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Turquie The Lenovo

Informations sur le débit d’absorption spécifique (DAS) 17 Informations sur le débit d’absorption spécifique (DAS) Ce périphérique mobile répond aux e

Read first-Regulatory information 1 Read first-Regulatory information Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using th

Mesures de précaution destinées aux utilisateurs mobiles 18 Mesures de précaution destinées aux utilisateurs mobiles Nous recommandons aux utilisateur

Mesures de précaution destinées aux utilisateurs mobiles 19 11. Lorsque votre téléphone est sous tension, ne le portez jamais dans une poche de poitri

ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ 17 ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺢﺻﻧﻧﻝﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺕﺍءﺍﺭﺟﺇ ﺫﺎﺧﺗﺍ ﺔﻟﻭﻣ

  61 

) ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺭﻅﺣ ﻪﻳﺟﻭﺗRoHS( 15 ) ﺓﺭﻁﺧﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺭﻅﺣ ﻪﻳﺟﻭﺗRoHS( ﺔﻳﻛﺭﺗﻟﺍ The Lenovo product meets the requirements of the Republic of

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ 14 ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍﻭ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻭ ﺔﻳﺋﻳﺑﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺍ ﻝﻣﺎﻌﻟﺍ ﺭﻳﻭﺩﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﺎﻳﺑ

ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ 13 ﻊﺟﺍﺭ .ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻉﺍﻭﻧﻷ ﻝﻣﺎﻛ ﺡﺭﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ” ﻥﺎﻣﺿ ﺭﺎﻁﺧﺇLenovo ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ“ .ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﻝﻭﺣ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ 12 ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺭﺷ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻳﻠﻗﻹﺍ ﻭﺃ ﺩﻠﺑﻟﺍﻪﻧﻣ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﻉﻭﻧ ﺎﻳﺑﺭﺻ ﺔﻣﺯﺣ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻣﺳ/ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ- 6 ﺭﻬﺷﺃ 4 ﺩﻭﺳﻷﺍ ﻝﺑﺟﻟﺍ 4 ﺎﻳﺭﺎﻐﻠﺑ

ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ 11 ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻥﺎﻣﺿ ﺭﺎﻌﺷﺇLenovo ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿ ﺃﺭﻗﺍLenovo ) ﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍLLW ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ (http://support.lenovo.com/smartphone-llw.

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ 10 ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻡﻋﺩﻟﺍﻭ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ .ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﺍﻭﻁ ﻭﺃ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺓﺭﺗﻓ ﻝﺍﻭﻁ ،ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺡﺎﺗﻣﻟﺍ ﻲﻧﻔﻟﺍ ﻡﻋﺩﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻑﺻ

Important safety and handling information 2 Important safety and handling information Important safety information CAUTION To avoid personal injury, p

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ 9 ﺩﻳﺭﻭﻠﻛ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺻﻣﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍﻭ ﺕﻼﺑﻛﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ ) ﻝﻳﻧﻳﻔﻟﺍPVC( ﺭﻳﺫﺣﺗ ﻰﻟﺇ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻣ ﻉﺎﺑﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺞ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﻦﻋ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ 8 ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻑﺗﺎﻫ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺭﺫﺣﺍLenovo ﻑﺗﺎﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ .Lenovo ﻭﺃ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﺑﻟﺍ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ 7 ﺕﺍﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩﺗﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﻑﺗﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﻭﻳﻗ ﻊﺿﺗ ﻭﺃ ﺭﻅﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺎ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﻦﻋ ﻷﺍﻥﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ 6 ﺭﻳﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﺱﺃﺭﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗEN 50332-1 ﻙﻟﺫﻭ ﺭﻁﺎﺧﻣﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﻣﺗﺣﺍ ﻰﻟﺇ.ﺔﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻙﻠﺗ ﻥﻣ ﺭﺩﺻﺗ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ 5 ﻕﺎﻧﺗﺧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﻑﺗﺎﻬﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍLenovo ﻑﺗﺎﻫ ﻱﻭﺗﺣﻳ .ﺭﺎﻐﺻﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ ﻥﻋ ﺍًﺩﻳﻌﺑ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭLenovo ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﺔ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﻦﻋ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ 4 ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺏﻭﻠﺳﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻳﻗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ :ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ ﻑﺗﺎﻫ :ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍLenovo ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻳﻗ ﻑﺗﺎﻫ :ﻝ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ 3 ﻥﺣﺷﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺗﺭﻳﺫﺣ .ﺢﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﻉﻭﻧ ﻥﻣ ﻯﺭﺧﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺟﻔﻧﻻﺍ ﺭﻁﺧ ﻱﻭﺗﺣﺗ .ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﻦﻋ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ 2 ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﺔﻣﺎﻫ ﻥﺎﻣﺃ ﻪﻳﺑﻧﺗ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺃﺭﻗﺍ ،ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺽﺭﺎﻋ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻛﻠﺗﻣ

ًﻻﻭﺃ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺃﺭﻗﺍ 1 ًﻻﻭﺃ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺃﺭﻗﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ﻲﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﻑﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﻣﺿﻣﻟﺍ ﺔﻳﻛﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ ﻙﺗﻘﻁﻧﻣ ﻭﺃ

ﺔﻳﻧﻭﻧﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ Lenovo ﺔﻛﺭﺷﻟ ﻥﺎﺗﻛﻭﻠﻣﻣ ﻥﺎﺗﻳﺭﺎﺟﺗ ﻥﺎﺗﻣﻼﻋ ﺎﻣﻫ Lenovo ﺭﺎﻌﺷﻭ Lenovo ﻥﺇ.ﺎًﻌﻣ ﺎﻣﻬﻳﻓ ﻭﺃ ﻯﺭﺧﺃ ﻥﺍﺩﻠﺑ ﻭﺃ ،ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕ

Important safety and handling information 3 compatibility and should only be replacedwith approved parts. Risk of explosion if battery replaced aced b

ﻯﻭﺗﺣﻣﻟﺍ ًﻻﻭﺃ ﺔﻳﻣﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﺃﺭﻗﺍ ... 1 ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻥﻋ

1.0 ﺭﺍﺩﺻﻹﺍ ﺔﻣﻬﻣﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻝﻳﻟﺩLenovo S8505P49A6MXPDPrinted in China

Important safety and handling information 4 Charging method Display on Display off USB connection between the dc-in connector on Lenovo Phone and a

Important safety and handling information 5 Lenovo Phone, while you drive a motor vehicle or ride a bicycle. Choking hazard Keep Lenovo Phone and acce

Important safety and handling information 6 do not comply with EN 50332-2 can be dangerous due to excessive sound pressure levels. If Lenovo Phone cam