Lenovo G550 Notebook Instrukcja Użytkownika

Руководство пользователя V2.0G450/G550New World. New Thinking.TMwww.lenovo.com©Lenovo China 2009P/N: 147002767-2.1Напечатано в Китае

2Глава 1. Общий обзор компьютера Lenovo G450jchbagifeidLenovo G450-550 UG V1.0_ru.book Page 2 Wednesday, August 5, 2009 6:04 PM

92Приложение F. Нормативно-правовые положения Lenovo Notice for users in IndiaFor model: BCM92046ETA-124/2008For model: BCM94312MCGETA-145/2007For mo

Приложение F. Нормативно-правовые положения Lenovo93 Notice for users in MalaysiaFor model: BCM92046Complies with SIRIMRegistration number: SQASI/NA/

94Приложение F. Нормативно-правовые положения LenovoFor model: 533AN_MMW Notice for users in SingaporeFor model: BCM92046For model: 512AN_MMWFor mode

Приложение F. Нормативно-правовые положения Lenovo95OPERATING CONDITIONS UNDER WHICH THE RADIOCOMMUNICATION EQUIPMENT ARE EXEMPTED FROM LICENSING To m

96Приложение F. Нормативно-правовые положения LenovoLenovo G450-550 UG V1.0_ru.book Page 96 Wednesday, August 5, 2009 6:04 PM

Приложение F. Нормативно-правовые положения Lenovo97Lenovo G450-550 UG V1.0_ru.book Page 97 Wednesday, August 5, 2009 6:04 PM

98Приложение G. Компоненты и технические характеристикиНазвание модели: Lenovo G450 Тип компьютера • 20022, 2949Lenovo G550 • 20023, 2958Примечание.Ин

99Товарные знаки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

100Алфавитный указательBluetoothВзаимодействие ...58Подключение ...1

Алфавитный указатель101ПарольИспользование ...17Проблемы...2

Глава 1. Общий обзор компьютера3Встроенная камера (только в некоторых моделях)Используйте камеру для видеосвязи.Антенны модуля беспроводной связи (тол

Lenovo G450-550 UG V1.0_ru.book Page 102 Wednesday, August 5, 2009 6:04 PM

4Глава 1. Общий обзор компьютераВид слева - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 1. Общий обзор компьютера5Вид справа - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

6Глава 1. Общий обзор компьютераВид спереди - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 1. Общий обзор компьютера7Вид снизу - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

8Глава 1. Общий обзор компьютера Lenovo G450Неавтоматическая защелка батареиНеавтоматическая защелка батареи предназначена для закрепления батарейног

9Глава 2. Изучение основПервое использование - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10Глава 2. Изучение основ Выключение компьютера или переключение в спящий режим После завершения работы компьютер можно переключить в спящий режим ил

Глава 2. Изучение основ11Использование адаптера питания и батареи - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - П

G450/550 User Guide V2.0 cover_2-3Второе издание (июль 2009 года)• Некоторые инструкции в настоящем руководстве подразумевают, что используется систем

12Глава 2. Изучение основ Обращение с батареейПри замене батарейного блока на батарею неправильного типа существует опасность взрыва. Батарея содержи

Глава 2. Изучение основ13Использование клавиатуры - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

14Глава 2. Изучение основ Сочетания функциональных клавишПри помощи функциональных клавиш можно немедленно переключать рабочие функции. Чтобы использ

Глава 2. Изучение основ15Специальные клавиши и кнопки - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

16Глава 2. Изучение основИндикаторы состояния компьютера - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 2. Изучение основ17Защита компьютера - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

18Глава 2. Изучение основПодключение внешних устройств - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 2. Изучение основ19Загрузка устройства ExpressCard/341Нажмите на карту-заглушку до щелчка. Аккуратно извлеките карту-заглушку из разъема Express

20Глава 3. Использование компьютерной сетиИнтернет – это глобальная сеть, с помощью которой на компьютерах по всему миру можно пользоваться услугами э

Глава 3. Использование компьютерной сети21Беспроводное соединение - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Информация для пользователей соответствующего устройстваУважаемый пользователь!Вы стали обладателем ноутбука Lenovo. Перед началом использования этого

22Глава 4. OneKey Rescue SystemOneKey Rescue System - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 4. OneKey Rescue System23Использование системы Lenovo OneKey Rescue System (без операционной системы Windows)Если не удается загрузить операцио

24Глава 5. Устранение неполадокЧасто задаваемые вопросы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 5. Устранение неполадок25Что делать в случае сбоя процесса резервного копирования?Если функция резервного копирования была успешно запущена, но

26Глава 5. Устранение неполадокУстранение неполадок - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 5. Устранение неполадок27Проблемы спящего режима или режима гибернацииКомпьютер неожиданно переключается в спящий режим.•Если процессор перегрев

28Глава 5. Устранение неполадокПри попытке воспроизведения DVD-диска появляется сообщение “Unable to create overlay window” (Невозможно создать наложе

Глава 5. Устранение неполадок29Проблемы OneKey Rescue SystemНе удается выполнить резервное копирование.• В настоящее время не используется операционна

30Глава 6. Модернизация и замена устройствЗамена батареи - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Глава 6. Модернизация и замена устройств31Замена жесткого диска - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Пояснение относительно емкости жесткого дискаУважаемый пользователь!При работе с компьютером можно обнаружить, что указанная номинальная емкость жестк

32Глава 6. Модернизация и замена устройств6Потяните ярлычок в направлении, указанном стрелкой .7Извлеките жесткий диск, защищенный металлическим корпу

Глава 6. Модернизация и замена устройств33Замена памяти - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

34Глава 6. Модернизация и замена устройств6Если в разъеме памяти уже установлены два модуля SO-DIMM, извлеките один из них, чтобы освободить место для

Глава 6. Модернизация и замена устройств35Чтобы убедиться, что модуль SO-DIMM установлен надлежащим образом, выполните следующие действия. 1Включите к

36Глава 6. Модернизация и замена устройствВ следующей таблице содержится список компонентов, заменяемых пользователем (CRU), для данного компьютера, а

37Приложение A. Получение консультаций и услугЕсли вам требуются консультации, услуги или техническая помощь или вы просто хотите больше узнать о комп

38Приложение A. Получение консультаций и услуг• Изменение, модификацию и обновление драйверов устройств• Уст ано вку и обслуживание сетевых операционн

Приложение A. Получение консультаций и услуг39Телефоны службы гарантийного обслуживания Lenovo - - - - - - - - - - - -Телефоны службы гарантийного о

40Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходуУход за компьютером - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу41- При установке опций или CRU, чувствительных к статическому разряду, приложите антистатическую упа

iСодержаниеВажная информация по технике безопасности...iiВажная информация по технике безопасности...

42Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу Безопасность данных• Не удаляйте неизвестные файлы и не переименовывайте файлы и каталоги, созданн

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу43Специальные возможности и удобство работы - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

44Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходуОбслуживание - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Приложение B. Инструкции по эксплуатации и уходу45 Очистка крышки компьютераВремя от времени компьютер нужно чистить, соблюдая следующие правила:1При

46Приложение С. Ограниченная гарантия LenovoНастоящая ограниченная гарантия Lenovo применима только к аппаратным продуктам Lenovo, приобретенным для л

Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo47Поставщик услуг попытается установить причину неполадки и устранить ее по телефону или посредством дистанц

48Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo2создать резервные копии всех программ и данных, содержащихся в изделии;3предоставить поставщику услуг все

Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo49 Ограничение ответственностиLenovo несет ответственность за потерю или повреждение продукта только 1) пок

50Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo Разрешение споровЕсли вы приобрели продукт в Камбодже, Индонезии, на Филиппинах, во Вьетнаме или в Шри-Л

Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo51Информация о гарантии - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

iiВажная информация по технике безопасностиВажная информация по технике безопасности - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

52Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo Виды гарантийного обслуживания1 Обслуживание с предоставлением “CRU”В рамках обслуживания с предоставлен

Приложение С. Ограниченная гарантия Lenovo535 Обслуживание с заменой изделияВ рамках обслуживания с заменой изделия, Lenovo доставит изделие для замен

54Приложение D. Компоненты, заменяемые пользователем (CRU)Компоненты, заменяемые пользователем (CRU) – это компоненты компьютера, которые пользователь

55Приложение E. ЗаявленияЗаявления - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

56Приложение E. ЗаявленияВсе данные по производительности, содержащиеся в этой публикации, получены в контролируемой среде. Поэтому результаты, получе

Приложение E. Заявления57Информация о моделях с маркировкой ENERGY STAR - - - - - - - - - - - - - - - - -ENERGY STAR® представляет собой объединенную

58Приложение E. ЗаявленияЧтобы вывести компьютер из спящего или ждущего режима, достаточно нажать любую клавишу на клавиатуре. Дополнительные сведения

Приложение E. Заявления59 Среда использования и здоровьеБеспроводной сетевой адаптер PCI Express Mini Card и дочерняя плата Bluetooth, подобно другим

60Приложение E. Заявления4Соблюдайте необходимые ограничения при использовании компьютера в больницах. В больницах используется сложное оборудование,

Приложение E. Заявления61Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил Федеральной комиссии связи. Его работа подпадает под следующие дв

Важная информация по технике безопасностиiiiНЕ работайте на компьютере во время грозы.Внимание!• В противном случае это может стать причиной поврежден

62Приложение E. ЗаявленияZulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 2

Приложение E. Заявления63 Заявление соответствия японскому стандарту для оборудования класса В VCCI Заявление о соответствии стандартам гармонически

64Приложение E. ЗаявленияЗаявления о EU WEEE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Приложение E. Заявления65 Утилизация компонентов компьютеров LenovoВ некоторых компьютерах Lenovo, проданных в Японии, могут содержатся тяжелые метал

66Приложение E. Заявления• Отформатируйте жесткий диск программой форматирования.• При помощи установленной программы восстановления верните жесткий д

67Приложение F. Нормативно-правовые положения LenovoLenovo regulatory notice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

68Приложение F. Нормативно-правовые положения Lenovoii) FCC ID of wireless module:There is no FCC ID for Mini PCI Express Card shown on the enclosure

Приложение F. Нормативно-правовые положения Lenovo69III. Simultaneous use of RF transmitters Your Lenovo computer is approved for simultaneous use of

70Приложение F. Нормативно-правовые положения LenovoWhen you use the models 512AN_MMW, 533AN_MMW*:• The devices for the band 5150–5250 MHz are only fo

Приложение F. Нормативно-правовые положения Lenovo71Les périphériques d’émission sont conçus pour fonctionner avec des antennes intégrées aux Lenovo e

ivВажная информация по технике безопасностиНе допускайте, чтобы части компьютера, которые нагреваются во время работы, длительное время соприкасались

72Приложение F. Нормативно-правовые положения Lenovo• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is c

Приложение F. Нормативно-правовые положения Lenovo73 Europe — EU Declaration of ConformityProducts intended for sale within the European Union are ma

74Приложение F. Нормативно-правовые положения LenovoAppendix UG x-F-RN_EU2.fm Page 74 Thursday, August 27, 2009 4:48 PM

Приложение F. Нормативно-правовые положения Lenovo75For model: 512AN_MMWLenovo G450-550 UG V1.0_ru.book Page 75 Wednesday, August 5, 2009 6:04 PM

76Приложение F. Нормативно-правовые положения LenovoFor model: 533AN_MMWLenovo G450-550 UG V1.0_ru.book Page 76 Wednesday, August 5, 2009 6:04 PM

Приложение F. Нормативно-правовые положения Lenovo77For model: BCM94312MCGLenovo G450-550 UG V1.0_ru.book Page 77 Wednesday, August 5, 2009 6:04 PM

78Приложение F. Нормативно-правовые положения LenovoFor model: BCM92046 HON HAI Precision IND.CO.,LTD. Headquarters: 5F-1, 5 Hsin-An Road, Hsinchu

Приложение F. Нормативно-правовые положения Lenovo79 Notice for users in FrenchConsignes destinées aux utilisateurs d’une carte mini-PCI Express pour

80Приложение F. Нормативно-правовые положения Lenovo Notice for users in SpanishAviso para los usuarios de una Tarjeta Mini PCI de LAN inalámbrica Re

Приложение F. Нормативно-правовые положения Lenovo81 Notice for users in GreekΣημείωση για χρήστες Mini PCI Express Card ασύρματου LAN, προεγκατεστημ

1Глава 1. Общий обзор компьютераВид сверху - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

82Приложение F. Нормативно-правовые положения Lenovo Notice for users in SwedishMeddelande till användare av ett Mini PCI ExpressCard-kort för trådlö

Приложение F. Нормативно-правовые положения Lenovo83 Notice for users in IcelandicTilkynning til notenda Mini PCI Express netkorts fyrir þráðlaus sta

84Приложение F. Нормативно-правовые положения Lenovo Notice for users in MalteseAvviż għall-utenti ta' Wireless LAN Mini PCI Express Card, insta

Приложение F. Нормативно-правовые положения Lenovo85 Notice for users in PakistanFor model: BCM92046, BCM94312MCG, 512AG_MMWPakistan Telecommunicatio

86Приложение F. Нормативно-правовые положения Lenovo Notice for users in BrazilLenovo G450-550 UG V1.0_ru.book Page 86 Wednesday, August 5, 2009 6

Приложение F. Нормативно-правовые положения Lenovo87 Notice for users in Saudi ArabiaFor model: 512AN_MMWLenovo G450-550 UG V1.0_ru.book Page 87 We

88Приложение F. Нормативно-правовые положения LenovoFor model: 533AN_MMWLenovo G450-550 UG V1.0_ru.book Page 88 Wednesday, August 5, 2009 6:04 PM

Приложение F. Нормативно-правовые положения Lenovo89For model: BCM94312MCGLenovo G450-550 UG V1.0_ru.book Page 89 Wednesday, August 5, 2009 6:04 PM

90Приложение F. Нормативно-правовые положения LenovoFor model: BCM92046Lenovo G450-550 UG V1.0_ru.book Page 90 Wednesday, August 5, 2009 6:04 PM

Приложение F. Нормативно-правовые положения Lenovo91 Notice for users in UAE For models: BCM94312MCG, 512AN_MMW, 533AN_MMW, and BCM92046Telecommunica